Ravished Armenia (1919)
Ravished Armenia es la primer película filmada sobre el Genocidio Armenio y tiene el valor inmenso de haber expuesto sus horrores en momentos en que estaba en pleno desarrollo. Está basada en el libro autobiográfico de la sobreviviente Aurora Mardiganian quien también protagoniza el film.
Producido en Hollywood en 1919, por desgracia, gran parte del film de 85 minutos de duración se ha perdido. Tras una ardua investigación apenas se pudo recuperar un segmento de veinte minutos que fue donado al Museo del Genocidio de Dzidzernagapert, donde permanece hasta el día de hoy.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traducción del prologo por Teresa Aranda
Armenia Violada
En 1919 un silencioso film fue producido en Hollywood sobre la masacre y deportación de la población Armenia en el Imperio Otomano, que comenzó en abril de 1915.
Este desgraciado suceso se conoce como Genocidio Armenio.
El film se baso en el libro escrito por la sobreviviente Aurora Mardiganian quien también trabaja en la película.
Ella fue testigo presencial de muchas escenas dramatizadas en el film.
" Auction of Souls "....." Remate de Almas " y " Ravished Armenia "
son los nombres con los cuales fue conocida esta película.
Fue estrenada con mucha pompa en Nueva York, Los Angeles, Londres, entre otras ciudades.
De los nueve rollos de nitrato original, sólo se conservó un clip de veinte minutos.
A pesar de lo corto del clip, gran número de elementos claves son mostrados del genocidio en sus imágenes.
A saber, podríamos comenzar por enumerar el desarme de los soldados Armenios en la Armada Otomana en 1915, muchos de los cuales tuvieron que cavar sus propias tumbas antes de ser ejecutados.
Otros signos de éste Genocidio incluyeron la separación de los Hombres, Mujeres y Niños.
Se incentivó a la población a atacar y asesinar a los deportados. Secuestros, golpizas y violaciones por bandas y por aquellas personas asignadas para velar y proteger las caravanas.
Fueron forzados a interminables marchas en areas desprovistas de comida y agua, calculadas para que murieran de hambre.
Quemas masivas, ahogamientos e incluso suicidios de mujeres que sabiendo su destino se quitaban la vida.
Este Clip comienza con la 1ra Guerra Mundial como dato importante para " tapar " la Masacre Armenia.
Cuando la película fue mostrada en Londres, Viscount James Bryce , autor del libro titulado " Libro Azul " afirmó que todo lo del film fue verdadero y en algunos casos se quedó corto en los datos...
( James Bryce trabajo con Arnold Toynbee, uno de los historiadores mas importantes del siglo pasado ).
Aurora Mardiganian nació el 2 de enero de 1910 en una próspera familia de Tchemesh - Gedzak a 20 millas del Norte de Harput Mezre en el Imperio Otomano Turco.
Fueron deportados en abril de 1915 y forzados a marchar mas de 1.400 millas.
Ella vio como a casi todos los miembros de su familia los mataban.
Ella fue raptada y vendida en mercados de esclavos por 85 cts.....mas afortunadamente escapó .
Viajo a Tiflis, luego a San Petesburgo, y después a Oslo y con la ayuda de la NER ( sociedad americana de caridad de medio oeste organizada a consecuencia del exterminio armenio ) llegó a Nueva York .
Cuando comenzó el film, ella tenia 17 años.
Algunas notas del Clip.
1914.
1915 La. Gran Tragedia.
Comienza con el desarme armenio y la separación de los soldados en enero de 1915.
Una lista de las atrocidades cometidas....cavar sus propias fosas, deportaciones, raptos, violaciones, caravanas de mujeres solas a las que despojaban de sus vestimentas, muchas sufrieron el siniestro juego de las espadas.....que terminaba con la muerte en sus genitales....otros eran tirados a los ríos en masa para que mueran ahogados, encerradas en iglesias donde luego eran quemados vivos.
Eternas caminatas donde iban muriendo a medida que avanzaban...todos a la muerte,
Las mujeres jóvenes mas bonitas eran separadas para orgías...
Saqueos permanentes por parte de los Kurdos, crucificción de mujeres....
ESPANTO.
Retomando la vida de la Valiente Aurora a consecuencia de las atrocidades vividas por muchos años no le permitió tener contacto alguno con hombres, hasta que en 1929 se casó y se embarcó en una nueva vida como una Armenia Americana.
Murió el 6 de febrero de 1994.-
Ravished Armenia es la primer película filmada sobre el Genocidio Armenio y tiene el valor inmenso de haber expuesto sus horrores en momentos en que estaba en pleno desarrollo. Está basada en el libro autobiográfico de la sobreviviente Aurora Mardiganian quien también protagoniza el film.
Producido en Hollywood en 1919, por desgracia, gran parte del film de 85 minutos de duración se ha perdido. Tras una ardua investigación apenas se pudo recuperar un segmento de veinte minutos que fue donado al Museo del Genocidio de Dzidzernagapert, donde permanece hasta el día de hoy.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traducción del prologo por Teresa Aranda
Armenia Violada
En 1919 un silencioso film fue producido en Hollywood sobre la masacre y deportación de la población Armenia en el Imperio Otomano, que comenzó en abril de 1915.
Este desgraciado suceso se conoce como Genocidio Armenio.
El film se baso en el libro escrito por la sobreviviente Aurora Mardiganian quien también trabaja en la película.
Ella fue testigo presencial de muchas escenas dramatizadas en el film.
" Auction of Souls "....." Remate de Almas " y " Ravished Armenia "
son los nombres con los cuales fue conocida esta película.
Fue estrenada con mucha pompa en Nueva York, Los Angeles, Londres, entre otras ciudades.
De los nueve rollos de nitrato original, sólo se conservó un clip de veinte minutos.
A pesar de lo corto del clip, gran número de elementos claves son mostrados del genocidio en sus imágenes.
A saber, podríamos comenzar por enumerar el desarme de los soldados Armenios en la Armada Otomana en 1915, muchos de los cuales tuvieron que cavar sus propias tumbas antes de ser ejecutados.
Otros signos de éste Genocidio incluyeron la separación de los Hombres, Mujeres y Niños.
Se incentivó a la población a atacar y asesinar a los deportados. Secuestros, golpizas y violaciones por bandas y por aquellas personas asignadas para velar y proteger las caravanas.
Fueron forzados a interminables marchas en areas desprovistas de comida y agua, calculadas para que murieran de hambre.
Quemas masivas, ahogamientos e incluso suicidios de mujeres que sabiendo su destino se quitaban la vida.
Este Clip comienza con la 1ra Guerra Mundial como dato importante para " tapar " la Masacre Armenia.
Cuando la película fue mostrada en Londres, Viscount James Bryce , autor del libro titulado " Libro Azul " afirmó que todo lo del film fue verdadero y en algunos casos se quedó corto en los datos...
( James Bryce trabajo con Arnold Toynbee, uno de los historiadores mas importantes del siglo pasado ).
Aurora Mardiganian nació el 2 de enero de 1910 en una próspera familia de Tchemesh - Gedzak a 20 millas del Norte de Harput Mezre en el Imperio Otomano Turco.
Fueron deportados en abril de 1915 y forzados a marchar mas de 1.400 millas.
Ella vio como a casi todos los miembros de su familia los mataban.
Ella fue raptada y vendida en mercados de esclavos por 85 cts.....mas afortunadamente escapó .
Viajo a Tiflis, luego a San Petesburgo, y después a Oslo y con la ayuda de la NER ( sociedad americana de caridad de medio oeste organizada a consecuencia del exterminio armenio ) llegó a Nueva York .
Cuando comenzó el film, ella tenia 17 años.
Algunas notas del Clip.
1914.
1915 La. Gran Tragedia.
Comienza con el desarme armenio y la separación de los soldados en enero de 1915.
Una lista de las atrocidades cometidas....cavar sus propias fosas, deportaciones, raptos, violaciones, caravanas de mujeres solas a las que despojaban de sus vestimentas, muchas sufrieron el siniestro juego de las espadas.....que terminaba con la muerte en sus genitales....otros eran tirados a los ríos en masa para que mueran ahogados, encerradas en iglesias donde luego eran quemados vivos.
Eternas caminatas donde iban muriendo a medida que avanzaban...todos a la muerte,
Las mujeres jóvenes mas bonitas eran separadas para orgías...
Saqueos permanentes por parte de los Kurdos, crucificción de mujeres....
ESPANTO.
Retomando la vida de la Valiente Aurora a consecuencia de las atrocidades vividas por muchos años no le permitió tener contacto alguno con hombres, hasta que en 1929 se casó y se embarcó en una nueva vida como una Armenia Americana.
Murió el 6 de febrero de 1994.-
No hay comentarios:
Publicar un comentario